-
1 монахе
-
2 расстричься
1) General subject: jump over the wall (о монахе, священнике и т. п.), leap over the wall (о монахе, священнике и т. п.), renounce the veil (о женщине)2) Makarov: jump over the wall (о монахе, священнике и т.п.), leap over the wall (о монахе, священнике и т.п.), cast frock to the nettles (о священнике) -
3 обрёкший себя на нищету и послушание
General subject: vowed to poverty and obedience (о монахе)Универсальный русско-английский словарь > обрёкший себя на нищету и послушание
-
4 принявший постриг
1) Church: professed (о монахе) -
5 брат
братfrato;duonfrato (по отцу или матери);(родны́е) \братья gefratoj;двою́родный \брат kuzo;сво́дный \брат vicfrato;моло́чный \брат laktofrato.* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *n1) gener. amigo, fray (о монахе), mano (Ö. Àì.), (обращение) chamo, hermano, hermano (член организации, религиозной общины)2) Arg. ñaño -
6 давший обет
adjchurch. professo (о монахе) -
7 расстрига
-
8 подвиг
( монашеский) a life of asceticism, ascetic discipline, (disciplined holy) deed, ascetic labors
См. также в других словарях:
Алёшкино (Москва) — Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Алёшкино История Первое упоминание 1623 год В составе Москвы с 17 августа 1960 … Википедия
Иоаким Савелов — (Иван) патриарх московский и всея Руси, преемник Питирима и предшественник Адриана. Род. в 1620 г., умер 17 марта 1690 г., происходил из рода московских дворян Савеловых. В 1655 г., потеряв жену и детей, постригся в киевском Межигорском монастыре … Большая биографическая энциклопедия
ГРИН Роберт — (Greene, Robert) (1558 1592), английский поэт, прозаик и драматург. Родился в Норидже, крещен 11 июля 1558. Закончив Кембриджский университет, Грин одним из первых в Англии стал зарабатывать на жизнь литературным трудом. Обладатель весьма… … Энциклопедия Кольера
Гамельнский крысолов — Витраж XIII века с изображением Крысолова. Рисунок барона Августина фон Мёрсперга (1595) … Википедия
Морской монах (мифическое существо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской монах. Морской монах. Иллюстрация из «Книги Дней», 1869 г. Морской монах мифическое чудовище, якобы живущее в северных морях. Содержание … Википедия
Итивуттака — Палийский канон Виная питака … Википедия
ЖИТИЕ СВЯТОГО АЛЕКСЕЯ — (ок. 1050) один из первых памятников французской письменности, анонимная поэма о римском монахе аскете. Дала начало многочисленным переводам и переделкам на различные новоевропейские языки … Большой Энциклопедический словарь
Буков Гаврила — Буков (Гаврила) атаман разбойников, как видно из дел царицынского архива (см. Дело о разбойническом атамане Гавриле Букове и держателях его, казаке Малышеве и монахе Льве , № 399); зиму 1775 года скрывался на Медведице, в урочище Черни, т. е. в… … Биографический словарь
Буков, Гаврила — атаман разбойников, как видно из дел царицынского архива (см. "Дело о разбойническом атамане Гавриле Букове и держателях его, казаке Малышеве и монахе Льве", № 399); зиму 1775 года скрывался на Медведице, в урочище Черни, т. е. в… … Большая биографическая энциклопедия
Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… … Большая биографическая энциклопедия
Макарий, Митрополит Московский — Митрополит Московский и всея России, Архипастырь, знаменитый попечениями о Церкви, обширными сведениями в Церковной Словесности, неутомимыми трудами в сочинениях и отличным даром Славянского красноречия. Кто он был родом, о том не осталось… … Большая биографическая энциклопедия